Datenschutzerklärung

Verantwortlicher

Abdurrahman Kiziltug
Einsteinstraße 5, 63303 Dreieich-Sprendlingen
E-Mail: hello@kiziltuga.com

Daten auf deinem Gerät

Diese App hat kein Nutzerkonto und kein Backend. Im lokalen Speicher deines Browsers (localStorage) liegen zwei Einträge, die dein Gerät nicht verlassen:

• artikel-app:progress:v1 — dein Übungsfortschritt (welche Wörter du geübt hast, richtig/falsch) und deine Ton-Einstellung. Bleibt, bis du die Browserdaten löschst.
• artikel-app:consent:v1 — deine Entscheidung aus dem Cookie-Banner. Ohne diesen Eintrag könnten wir deine Wahl nicht respektieren, er ist daher technisch notwendig und einwilligungsfrei (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG).

Ein Export des Fortschritts in eine eigene Datei ist über die App möglich; diese Datei liegt dann in deiner Verantwortung.

Hosting und Server-Logfiles

Diese Website wird von der Vercel Inc., 340 S Lemon Ave #4133, Walnut, CA 91789, USA, gehostet. Beim Aufruf verarbeitet Vercel automatisch technische Zugriffsdaten (u. a. IP-Adresse, Datum/Uhrzeit, aufgerufene Seite, Browsertyp) in Server-Logfiles. Das ist technisch notwendig, um die Seite auszuliefern (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Mit Vercel besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag nach Art. 28 DSGVO. Die Auslieferung läuft über ein weltweites Edge-Netz, dabei können Daten in die USA übertragen werden; Grundlage sind die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission (Art. 46 DSGVO) als Bestandteil dieses Vertrags.

Google Analytics 4

Diese Seite nutzt Google Analytics 4 (Property-Kennung G-ZM3WHDZYF9), einen Webanalysedienst der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland („Google“). Zweck ist zu verstehen, wie die App gefunden und genutzt wird, um Inhalte und Übungen zu verbessern.

Nur mit deiner Einwilligung

Rechtsgrundlage ist ausschließlich deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG). Solange du im Banner nicht zustimmst, wird das Google-Skript gar nicht erst geladen — es entsteht keine Verbindung zu Google-Servern, es werden keine Cookies gesetzt und keine Daten übermittelt, auch keine IP-Adresse. Lehnst du ab, bleibt es dauerhaft dabei.

Du kannst deine Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO). Der Widerruf ist so einfach wie die Erteilung — über den Link Cookies in der Fußzeile jeder Seite oder hier:

Beim Widerruf werden die Google-Cookies (_ga, _ga_ZM3WHDZYF9) gelöscht und die Seite neu geladen, damit das Google-Skript sofort verschwindet und nicht bis zum nächsten Seitenaufruf weiterläuft. Anschließend fragt der Dialog erneut. Bereits an Google übermittelte Daten bleiben von einem Widerruf unberührt; für deren Löschung wende dich an uns.

Was nach deiner Zustimmung erhoben wird

• Aufgerufene Seiten, Verweildauer, Scrolltiefe und Klicks auf externe Links
• Nutzung der Übung: Start einer Runde inklusive Kategorie und Einstiegspunkt, falsch beantwortete Wörter, Rundenergebnis (Anzahl richtig/gesamt), Wiederholungen, Klicks vom Wörterbuch in die Übung, Installation als App
• Deine Entscheidung im Cookie-Banner
• Woher du kamst (Suchmaschine, Verweis, Link-Kampagne) — die konkrete Suchanfrage erhält diese Seite dabei nicht
• Gerätetyp, Betriebssystem, Browser, Bildschirmauflösung, Spracheinstellung und dein ungefährer Standort (Land, Region, Stadt)

Die Daten werden pseudonym erhoben: Google weist deinem Browser eine zufällige Kennung zu. Ein Rückschluss auf deine Person ist uns nicht möglich, und wir übermitteln keine Namen, E-Mail-Adressen oder sonstigen Angaben, mit denen du identifizierbar wärst.

Zur IP-Adresse: Google Analytics 4 speichert keine IP-Adressen. Google nutzt die IP beim Empfang, um deinen ungefähren Standort abzuleiten, und verwirft sie danach.

Cookies

Nach deiner Zustimmung setzt Google zwei Cookies: _ga (unterscheidet Besucher) und _ga_ZM3WHDZYF9 (hält den Sitzungsstatus). Beide laufen nach 2 Jahren ab.

Speicherdauer

Die auf Nutzerebene erhobenen Ereignisdaten werden bei Google nach 14 Monaten automatisch gelöscht. Zusammengefasste, nicht auf einzelne Nutzer bezogene Berichte bleiben darüber hinaus bestehen.

Keine Werbung, keine Profilbildung

Die Einwilligungssignale für Werbezwecke bleiben dauerhaft auf „abgelehnt“. Google Signals ist deaktiviert: Es findet keine geräteübergreifende Zusammenführung statt, es werden keine demografischen Merkmale ausgewertet und die Daten werden nicht für personalisierte Werbung genutzt.

Empfänger und Datenübermittlung in die USA

Empfängerin ist die Google Ireland Limited; eine Verarbeitung durch die Google LLC in den USA ist möglich. Für die USA besteht seit dem 10. Juli 2023 ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission (EU-US Data Privacy Framework), unter dem Google LLC zertifiziert ist; ergänzend gelten die EU-Standardvertragsklauseln. Mit Google besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO. Weitere Informationen findest du in der Datenschutzerklärung von Google.

Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18) und Datenübertragbarkeit (Art. 20). Gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen — hier die Server-Logfiles — kannst du Widerspruch einlegen (Art. 21). Eine erteilte Einwilligung kannst du jederzeit widerrufen (Art. 7 Abs. 3), ohne dass die bis dahin erfolgte Verarbeitung dadurch unrechtmäßig wird.

Diese App speichert selbst keine personenbezogenen Daten auf einem Server. In der Praxis betreffen deine Rechte daher die Server-Logfiles des Hosters und — falls du zugestimmt hast — die pseudonymen Analysedaten bei Google. Für Letztere wende dich am schnellsten direkt an uns; wir leiten dein Anliegen an Google weiter.

Unabhängig davon steht dir ein Beschwerderecht bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu (Art. 77 DSGVO). Für uns zuständig ist der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit in Wiesbaden.

Lizenz der Kategorie-Icons

Die Icons auf den Kategorie-Kacheln stammen von OpenMoji — die Emoji für Alle. Lizenz: CC BY-SA 4.0.